-
1 богатая фантазия
rich/fertile imaginationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > богатая фантазия
-
2 богатая фантазия
General subject: rich/fertile imagination -
3 богатая фантазия
adjgener. eine fruchtbare Phantasie, eine früchtbare Phantasie, eine lebhafte Phantasie, eine üppige Phantasie, reiche Phantasie -
4 богатая фантазия
adjgener. fantasia eccitabile -
5 богатая фантазия
• bujná fantazie -
6 богатая фантазия
rich/fertile imaginationРусско-английский словарь по общей лексике > богатая фантазия
-
7 богатая фантазия
-
8 у него богатая фантазия
• má bohatou fantazii -
9 фантазия
ср.;
жен.
1) fantasy, fancy;
imagination (воображение) у него богатая фантазия ≈ he is very imaginative полет фантазии богатая фантазия
2) fancy (мечта) пустая фантазия
3) fib, fabrication (выдумка, ложь)
4) fancy, whim разг. (причуда, прихоть) ему пришла в голову фантазия (делать что-л.) ≈ he took it into his head (to do smth.)
5) муз. fantasia, fantasyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фантазия
-
10 фантазия
ж.1. fantasy, fancy; (воображение тж.) imaginationбогатая фантазия — rich / fertile imagination
2. ( мечта) fancy3. (выдумка, ложь) fib, fabrication4. разг. (причуда, прихоть) fancy, whimему пришла в голову фантазия (+ инф.) — he took it into his head (+ to inf.)
5. муз. fantasia -
11 фантазия
ср.; жен.1) fantasy, fancy; imagination ( воображение)- полет фантазии3) fib, fabrication (выдумка, ложь)4) fancy, whim разг. (причуда, прихоть)ему пришла в голову фантазия (делать что-л.) — he took it into his head (to do smth.)
5) муз. fantasia, fantasy -
12 фантазия
[fantázija] f.1) fantasia, inventiva, immaginazione, estro (m.)2) (colloq.) ghiribizzo (m.), capriccio (m.)ему пришла в голову фантазия + inf. — gli è saltato il grillo di...
"Что за странная фантазия пить чай в это время?" (А. Островский) — "Ma che idea prendere il tè a quest'ora!" (A. Ostrovskij)
3) (mus.) fantasia -
13 фантазия
книжн. в разн. знач. фантазия; кини фантазията баай у него богатая фантазия; саха мелодияларыгар суруллубут фантазия муз. фантазия на якутские мелодии. -
14 фантазия
ж1) фантазия, хыял2) ( мечта) хыял, хыялый фикер3) ( нечто надуманное) буш хыял, уйдырма4) (прихоть, причуда) сәер теләк5) муз. фантазия ( ирекле формада язылган музыкаль әсәр) -
15 фантазия
ж1. сайри хаёлот; фантазия художника сайри хаёлоти рассом; богатая фантазия сайри хаёлоти бой2. хаёл, орзу; предаваться фантази-ям ғарки хаёлот шудан3. дурӯғ, мухобот; это все его фантазии ин хама мухоботи вай аст4. разг. хавою ҳавас, орзуву ҳавос, ноз, нозунуз, қилиқ, инҷиқй; что еще за фантазия! боз ин чӣ ноз аст!5. муз. фантазия (асари мусиқии услубаш махлут) -
16 фантазия
1) ( воображение) fantasia ж., immaginazione ж.2) ( продукт воображения) fantasia ж., sogno м.3) ( нечто несбыточное) fantasticheria ж., cosa ж. irreale4) (прихоть, причуда) capriccio м., ghiribizzo м.5) fantasia ж.* * *ж.1) fantasia, immaginazione, inventiva fплод фанта́зии — frutto / parto della fantasia
полёт фанта́зии — volo della fantasia
дать волю фанта́зии — <dare libero corso alla / sfrenare la> fantasia
жить в мире фанта́зий — vivere <nel mondo delle fantasticherie / tra le nuvole>
2) ( выдумка) fantasticheria, immaginazione3) разг. ( причуда) capriccio m, ghiribizzo m, grillo m; arzigogolo mему пришла в голову фанта́зия... — gli venne la fantasia di..., gli è saltato il grillo di...
4) муз. fantasia* * *ngener. anigogolo, bischizzo, baco, fantasia, fantasticaggine, fantasticheria, fi'sima, ghiribizzo, immaginazione, inventiva, invenzione, potenza-à, schiribizzo, sghiribizzo, uzzolo -
17 фантазия
ж.fantaisie f; imagination f ( воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)ему пришла в голову фантазия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin) -
18 фантазия
89 С ж. неод.1. fantaasia (kujutlusvõime; väljamõeldis, kujutlus; muus. vabas vormis helitöö); богатая \фантазияя rikas fantaasia, полёт \фантазияи mõttelend, fantaasialend, плод \фантазияи fantaasiavili, богатая \фантазияей fantaasiarikas, fantaasiaküllane, предаваться \фантазияям unistustele anduma, unistustesse vajuma, \фантазияя на темы народных мелодий fantaasia rahvaviiside teemadel;2. kõnek. tuju, tahtmine; пришла \фантазияя прокатиться tuli tuju v tahtmine lõbusõitu teha -
19 богатая творческая фантазия
adjgener. vena poetica fecondaUniversale dizionario russo-italiano > богатая творческая фантазия
-
20 bujná fantazie
См. также в других словарях:
ФАНТАЗИЯ — ФАНТАЗИЯ, фантазии, жен. (греч. phantasia воображение). 1. только ед. Творческое воображение. Художественная фантазия. У этого живописца богатая фантазия. || Способность воображения, выдумки, догадки. Напрягать свою фантазию. У этого лжеца… … Толковый словарь Ушакова
фантазия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фантазии, чему? фантазии, (вижу) что? фантазию, чем? фантазией, о чём? о фантазии; мн. что? фантазии, (нет) чего? фантазии, чему? фантазиям, (вижу) что? фантазии, чем? фантазиями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
фантазия — и, ж. 1) только ед. Способность выдумывать; творческое воображение. Богатая фантазия. Разыгралась фантазия. Идея красоты не была порождением человека... он нашел ее... разлитой вокруг него в тысячах разнообразных форм... он постиг ее, присвоил… … Популярный словарь русского языка
фантазия — безбрежная (Достоевский); богатая (Потапенко); гнилая (Островский); необузданная (А.Измайлов); пылкая (Чюмина) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ФАНТАЗИЯ — ФАНТАЗИЯ, и, жен. 1. Способность к творческому воображению; само такое воображение. Богатая ф. 2. Мечта, продукт воображения. Предаваться фантазиям. Полёт фантазии. 3. Нечто надуманное, неправдоподобное, несбыточное. Не верить глупым фантазиям. 4 … Толковый словарь Ожегова
фантазия — и; ж. [от греч. phantasia воображение] 1. только ед. Способность выдумывать, представлять что л.; творческое воображение. Ф. преобладает над ложкой у кого л. Неистощимая, буйная, пылкая ф. Поэтическая, творческая ф. Богатая ф. Давать волю… … Энциклопедический словарь
фантазия — и; ж. (от греч. phantasía воображение) см. тж. фантазийный 1) только ед. Способность выдумывать, представлять что л.; творческое воображение. Фанта/зия преобладает над ложкой у кого л. Неистощимая, буйная, пылкая фанта/зия. Поэтическая, творче … Словарь многих выражений
ОВИДИЙ — • Ovidius, Publius Ov. Naso. По собственным его словам (Ov. trist. 4. 10, 13), он родился 20 марта, на второй день праздника Quinquatrus, посвященного Минерве, в Sulmo (н. Сольмона), в 43 г. до Р. X. Отец его был очень зажиточный… … Реальный словарь классических древностей
Галльстрем Пер — (Hallström) шведский беллетрист и поэт. Род. в 1866 г. Яркий язык и богатая фантазия, в соединении с разочарованностью и скептицизмом, делают его произведения неровными то впадающими в преувеличения, то мягкими и задушевно мечтательным.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верн — Жюль (Jules Verne, 1828 1905) популярный французский писатель. Р. в г. Нанте, в семье адвоката. В Париже он готовился к юридической карьере и долго вращался в деловых и финансовых сферах, но знакомство с литературными кругами и личное влияние Ал … Литературная энциклопедия
Бядуля З. и Ясакар — [1886 ] псевдонимы (первый в художественной прозе, второй в стихах) известного современного белорусского писателя Самуила Плавника. Род. в селении Посадец бывшей Виленской губ., в бедной еврейской семье (дед его ремесленник котельщик, отец мелкий … Большая биографическая энциклопедия
